Crowdsource: um novo jeito de contribuir com o Google Tradutor

A Google já havia lançado a plataforma da comunidade para permitir aos usuários contribuir com traduções que ajudariam a melhorar os idiomas já adicionados ao Google Tradutor ou ajudar a lançar novas línguas no serviço de tradução do Google. 

Para utilizar a plataforma da Comunidade do Google Tradutor, o usuário precisa escolher no mínimo duas línguas nas quais seja fluente. Como opções de contribuição estão a validação, a classificação e a tradução de palavras e frases. A cada contribuição, o usuário ganha um ponto e sobe um nível no ranking. Depois de algumas contribuições, é também possível ganhar selos ao atingir certos níveis. 

Ano passado, porém,  a Google lançou o Crowdsource, um app bem mais amplo, com mais badges e mais funções. O aplicativo não é só relacionado ao Google Tradutor, mas também ao Maps e outros serviços da Google. Além de mostrar os níveis e números de contribuições, o aplicativo inovou o trouxe consigo as Conquistas. Ao todo, até agora, são 7 Conquistas que vão sendo liberadas por contribuições feitas nos 6 meios de contribuição do aplicativo.

Tipos de Contribuição no Crowdsource

Os tipos de Consquistas são: Habilidoso: Transcrição de imagens. Escriba: Reconhecimento de escrita manual. Tradutor: Tradução. Sentimento: avaliação de sentimento. Explorador: concluir 10 tarefas de três tipos diferentes. Poliglota: concluir 10 tarefas em 3 idiomas diferentes. Piloto: Concluir 10 tarefas em modo offline. É um grande desafio obter todas essas conquistas, não é mesmo?

Conquistas no Crowdsource

Além de ganhar os selos de conquistas, o usuário que contribui com o Google Tradutor, tanto pela comunidade quanto pelo Crowdsource, está melhorando um serviço que ajuda milhões de pessoas a se comunicarem e se conectarem todos os anos em mais de 100 idiomas, além de ajudar a melhorar os idiomas já implantados no serviço e ajudar para que novos sejam implementados. 

Outro fator importante sobre a contribuição com o Google Tradutor é que os recursos implantados em cada idioma como a tradução por câmera instantânea, o modo offline, a tradução por câmera e a entrada de voz, também são beneficiados com o aprimoramento do serviço.

Vale ressaltar que, tanto na comunidade quanto no Crowdsource, o trabalho e as contribuições são voluntários, sendo assim você não receberá qualquer valor ou qualquer tipo de prêmio a não ser a gratidão do time do Google. Para saber mais sobre a Comunidade, você pode acessar translate.google.com/community e para usar o Crowdsource, basta procurar por ele na loja de aplicativos Google Play.